| English | 中文 |
有關澳洲的全民公投、選民登記及海外投票的資訊，請瀏覽澳洲選舉委員會（選委會）網站: www.aec.gov.au。如需聯絡選委會，請致電 +61 2 6160 2600或使用網上查詢表格。
澳洲將於2023年10月14日(星期六)舉行全民公投。所有身處香港或澳門的合資格澳洲公民都可以參與投票。更多關於2023全民公投的資訊，可瀏覽 www.aec.gov.au/referendums 或參考中文(繁體)資料。
確認選民登記
您必須是登記選民才能投票。選民登記已於9月18日(星期一)截止。
確認選民登記資料後，你可以透過以下方法投票。
郵寄投票
澳洲駐香港總領事館將代收郵寄投票。您可在10月9日 (星期一) 至10月14日 (星期六) 上午9時至下午4時期間親身遞交至澳洲總領事館。請謹記攜帶澳洲護照作登記。
您亦可直接郵寄填好的選票至澳洲選委會，詳情請查閱：Referendum 2023 - Postal voting (aec.gov.au)
在澳洲以外地方，只要是澳洲公民就可以為郵寄投票作見證人。如果你無法尋求見證人，請填寫Overseas Postal Vote: Witness declaration alternative 表格。
親身投票
澳洲總領事館的票站將於10月9日 (星期一) 至10月14日 (星期六) 上午9時至下午4時開放(中午照常辦公)讓選民親身投票。
票站地址: 香港灣仔港灣道25號海港中心24樓 (地圖)
請謹記攜帶澳洲護照作登記。
我們預計投票高峰期為10月14日(星期六)下午，建議選民盡早前往票站投票。票站會在10月14日下午4時準時關閉。
未能投票? 身處海外的澳洲公民並非強制參與全民公投。您只需要填寫 overseas notification form 通知澳洲選委會。
重要日子
- 9月18日: 選民登記截止
- 10月11日: 郵寄投票申請截止
- 10月9-14日: 票站於上午9時至下午4時開放予親身投票及遞交郵寄投票
- 10月14日: 公投日; 票站最後一天接受遞交郵寄投票
- 10月27日: 已填好的郵寄投票必須在該天送抵澳洲選委會以獲點算
為閣下及領事館職員安全，如8號颱風信號或黑色暴雨警告信號在辦公時間內生效，領事館不會開放投票。在信號除下後，領事館會於一小時後重開，提供有限度服務。
[ 免責聲明 ] 本中文譯本只供參考之用，詳情請參閱相關的英文說明。如有異議，以英文本為準。